農貿市場改造是城市更新的重要一環，其功能定位直接影響改造效果。面對 “主要功能性” 與 “兼具綜合性” 兩種選擇，需結合市場實際需求與發展趨勢，探尋最適合的改造方向。

以功能性為主導的改造，聚焦農貿市場的核心價值 —— 保障民生供應。這類改造著重升級基礎交易設施，優化攤位布局以提升購物效率，完善衛生、消防等基礎設施保障食品安全與運營安全。例如，通過科學規劃排水系統解決污水問題，采用智能電子秤實現價格透明化。功能性改造直擊傳統農貿市場的痛點，能快速提升基礎服務水平，滿足居民對新鮮食材采購的核心需求，以 “小投入” 實現 “大改善”。

而兼具綜合性的改造，則將農貿市場視為社區生活的重要節點。除滿足基礎交易功能外，還融入休閑、社交、文化等多元業態。改造后的市場可能設置美食體驗區、便民服務區、文化展示空間，甚至引入文創、親子活動等新場景。綜合性改造讓農貿市場從單一的 “菜籃子” 轉變為 “社區生活中心”，不僅解決購物需求，還能滿足居民社交互動、文化消費等高層次需求，提升社區活力與居民幸福感。

事實上，農貿市場改造無需非此即彼。在人口密集、需求單一的社區，優先強化功能性改造能快速解決民生問題；而在消費升級明顯、社區配套不足的區域，綜合性改造更能順應時代趨勢。理想的改造方案，應是在保障核心功能的基礎上，適度拓展綜合服務，讓農貿市場既能守住 “煙火氣” 的根基，又能擁抱 “新生活” 的可能，實現商業價值與社會價值的雙重提升。